function popupWindow(url) { window.open(url,'popupWindow','toolbar=no,location=no,directories=no,status=no,menubar=no,scrollbars=no,resizable=yes,copyhistory=no,width=100,height=100,screenX=150,screenY=150,top=150,left=150') } /* DDB - 041031 - Form Field Progress Bar */ /*********************************************** * Form Field Progress Bar- By Ron Jonk- http://www.euronet.nl/~jonkr/ * Modified by Dynamic Drive for minor changes * Script featured/ available at Dynamic Drive- http://www.dynamicdrive.com * Please keep this notice intact ***********************************************/ // otf 1.71 Javascript added for Field Progress Bar function textCounter(field,counter,maxlimit,linecounter) { // text width// var fieldWidth = parseInt(field.offsetWidth); var charcnt = field.value.length; // trim the extra text if (charcnt > maxlimit) { field.value = field.value.substring(0, maxlimit); } else { // progress bar percentage var percentage = parseInt(100 - (( maxlimit - charcnt) * 100)/maxlimit) ; document.getElementById(counter).style.width = parseInt((fieldWidth*percentage)/100)+"px"; document.getElementById(counter).innerHTML="Лимит: "+percentage+"%" // color correction on style from CCFFF -> CC0000 setcolor(document.getElementById(counter),percentage,"background-color"); } } function setcolor(obj,percentage,prop){ obj.style[prop] = "rgb(80%,"+(100-percentage)+"%,"+(100-percentage)+"%)"; } //-->
Доставим: нет в наличии
Код товара: 857419
Автор: Переводчик: Л. Игоревский; Составитель: Д. Л. Буркхардт
Издательство: Центрполиграф
Год издания: 2009
ISBN: 978-5-9524-4414-0
Количество страниц: 384
Качество книги: Твердый переплет, офсет
Формат: 120х165 мм

Описание книги «Жемчужины арабской мудрости. Афоризмы»

   Многие пословицы и поговорки, представленные в этой книге, собраны Шарафеддином ибн Асадом, уроженцем Каира, который, как полагают, жил в XVIII веке. Они были записаны в личной тетради шейха этго города. Значительное число поговорок из тетради опущено - те, которые оказались не слишком интересными или настолько непристойными, что невозможно предлагать их читателям, хотя и следует признать их чрезвычайное остроумие. Некоторые из поговорок, очевидно, быи популярны в период жизни Асада, но больше не имеют хождения. Эти поговорки в книге отмечены звездочками.

   Первоначальный сборник дополнен сотнями поговорок, записанных в обществе или на базаре. В том случае, когда смысл поговорки на первый взгляд кажется не очень понятным, сделаны пояснения, уточняющие значение, которое обычной ей придается. В работе над этим собранием участвовали многие образованные арабы Каира. Египтяне так увлечены метафорами, остроумными аллозиями и сравнеиями, почерпнутыми из жизни простолюдинов, то содержащие их погоровки произносятся при каждом удобном случае. Они выражают тенденцию и моральную оценку события гораздо лучше, чем длинная или цветистая речь. Многие из этих поговорок зарифмованы, и эти рифмы часто очень удачны, но юмор иногда теряется при точном переводе, который выполнен по нормам литературного языка в жертву изяществу. Пословицы и погоровки записаны на вульгарном диалекте Каира так, как их понимает и использует каждый обитатель города. Эти пословицы являюся подлинным образцом арабского языка, на котором говорят в египетской столице, и того же языка или очень близкого к нему, который используется в городах дельты Нила.

   Эти поговорки интересны тем, что показывают нам, как арабы судят о людях и вещах. В этом отношении нужно признать, что некоторые из них отличаются мудростью и проницательностью. Среди арабов натурализоваись некоторые библейские сказания и максимы из древних преданий, так же как некоторые пословицы, которые, как полагают, европейского происхождения.

   Мейдани собрал много поговорок, которые имели хождение среди арабов в самый блестящий период их государственного устройства и развития языка. Этот сборник представляет на обозрение читателя иной народ и иные манеры. Он демонстрирует местами диалект адьюльтера и указывает на пороки, которые, вероятно, существовали, но были малоизвестны праотцам египтян. Он доказывает, однако, что и язык и в коей мере не столь испорчен, как это воображали себе разные путешественники, и то принципы добродетели, чести, дружбы и подлинной благотворительности, независимости и великодушия вполне знакомы современным египтянам, хотя некоторые из них берут на себя труд регулировать ими свое поведение.

цена : 0 грн.
Отзывы
На данный момент нет ни одного отзыва.

Написать отзыв


Предыдущая книга Книга 133 из 150
раздела Подарок шефу (начальнику, руководителю, бизнесмену)
  Следующая книга
Обратите внимание:
Омар Хайям. Лепестки любви
Омар Хайям. Лепестки любви
Сунь-цзы. Искусство войны
Сунь-цзы. Искусство войны
 
© Copyright kniga-v-podarok.com.ua. 2010 - 2017